Je fais une quarantaine en Belgique car c’est obligatoire pour ceux qui reviennent d’une zone « rouge » pour la Covid-19. Avant mon départ, j’ai regardé le 19 avril 2021 un reportage sur l’Estonie du roman Purge de Sofi Oksanen de la chaîne de télévision Arte dans l’émission Invitation au voyage.

En 2004, je suis allé à Tallinn, la capitale d’Estonie depuis Helsinki, la capitale de la Finlande. J’avais rencontré un américain qui m’avait montré des photos de Tallinn à l’auberge de jeunesse d’Helsinki. J’avais lu dans les guides touristiques qu’une escapade depuis Helsinki était Tallinn par bateau sur la mer baltique. Le guide touristique stipulait qu’on pouvait passer la frontière estonienne avec une carte d’identité française. J’ai donc vu Tallinn en 2004.

J’ai fini aujourd’hui la traduction en français de Purge, le roman de la finlandaise Sofi Oksanen dont son nom original est Puhdistus. Comme je me suis encouragé à consulter les bibliothèque sur ce blog et que Arte a fait la promotion de ce roman, je l’ai emprunté gratuitement à la bibliothèque de Lille.

Purge raconte l’histoire de la rencontre d’une femme Aliide qui fait connaissance avec une autre femme Zara qui a peur d’être retrouvée par des dénommés Pacha et Lavrenti. L’histoire principale se passe en 1992 avec des flashbacks notamment vers la deuxième guerre mondiale et les années 1950. Cette histoire qui se passe principalement en Estonie a été écrite 2008 et traduite en français en 2010.